Protection of the ocean beyond countries’ national jurisdictions is about to take a big leap forward. A new treaty reflects a growing awareness of accelerating declines in many species of fish, sharks, turtles, squid and more