One little-known story from the 1971 India-Pakistan war shows how a single photograph helped break the enemy's will to fight