Two people have died and six others have been rushed to hospital after a minivan flipped on a remote highway in South Australia.