Cops in Wilmington, Delaware, were called to former First Lady Jill Biden’s home after receiving a “domestic dispute call”