Europe’s shoppers have more purchasing power than they might think. But with services in short supply, they are likely to become only more disgruntled