US retailers like Nordstrom Rack and Barnes & Noble are expanding in 2026 as store openings outpace closures so far.