Drivers can lose control of their vehicle this winter if they travel through puddles at speed, it has been warned.