Queen Camilla has recalled feeling “so angry” and “furious” when she was attacked on a train as a teenager.