When public figures respond to antisemitic events by isolating them as one-offs, they misread the evil that huddles in wait