Margaret Parkes said she was "very disappointed" by a police decision to end the investigation into her son Simon's 1986 disappearance