China’s latest action looks less like an exercise and more like a deliberate attempt to erase the line between drills and war.