The Burnley and Ireland midfielder will miss the March play-offs with an injury that also rules him out of the World Cup, if Ireland qualify.