A deep-sea search in the Indian Ocean is the latest effort to solve one of aviation’s greatest mysteries