The captured cargo vessel left St Petersburg and was travelling between Finland’s capital Helsinki and Tallinn in Estonia