'Punishing tax hikes and suffocating red tape' blamed as Britain slumps to last place in the G7 for public and private investment