Draft bill to be submitted for legal checks as France aims to follow Australia’s world-first ban on platforms including Facebook, Snapchat and YouTube