The car giant has confirmed that subscription plans extending into next year will be refunded on a pro-rata basis