European Court of Human Rights has asked the Home Office about the decision, after she travelled to join Islamic State as a teenager