The service has updated its mailing standards to clarify exactly how postmarks work and when mail is stamped.