Judge Aileen Cannon denied a Florida artist’s motion to block the release of Taylor Swift’s new docuseries.