The religious body Muttahida Majlis-e-Ulema cites faith concerns; seeks sensitivity in official outreach on the issue