Altmyer elevated Illinois football with historic wins, big bowl moments and a legacy that changed expectations