Cloud unit will be tied to Brookfield’s $10-billion AI fund and to Radiant, a cloud company it will operate