Book review: Lost in translation: The hazy clarity of a daydream