Sounds like Taylor Swift got Travis Kelce whatever he had on his "Wi$h Li$t" this holiday season ... 'cause the Kansas City Chiefs superstar said his fiancée knocked it outta the park with her Christmas present!! The tight end raved about the…