Can’t afford Byron Bay? There are still lifestyle towns, on the coast and inland, with a median house price coming in under $1 million.