National Links Trust, the nonprofit that has run the courses since 2020, objects to Interior Department’s assertion that it hasn’t fulfilled its obligations.