Triller, a video app and marketing company that vied to take on TikTok, has been delisted from the Nasdaq exchange.