The superstar's humble longtime collaborator reaches the top of Billboard 's Year-End Latin Producers chart after Debí Tirar Más Fotos broke records.