One of her most famous performances came when Ailey put de Lavallade at the center of one of his signature works, “Revelations,” in 1960.