There were few tears at a funeral for the MetroCard, which included chants of “swipe, swipe” and an urn.