A recently released cache of security videos is raising new questions about the prison cameras at the facility where Jeffrey Epstein died in his cell in 2019.