A strange new truck cover patent teases efficiency gains but risks changing how pickups look, and not everyone will be thrilled