Trotz Rekordkursen an der Börse kämpft die Realwirtschaft mit Flauten und steigenden Kosten. Die Schere geht weiter auf.