Vägar kan bli helt oframkomliga, telenätet kan slås ut och räddningsinsatser kan ta lång tid i samband med nyårsdagens snöoväder, varnar polisen.