Isiah Whitlock Jr., an actor who made memorable appearances on the HBO series “The Wire” and “Veep” and in five films with Spike Lee, died Tuesday.