It is fashionable to claim that much of the rich world is suffering from an affordability crisis. Europe has not been immune to such worries. But these complaints are overstated