Global luxury conglomerate LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE and one of the world’s biggest private equity firms, Carlyle Group Inc., hold stakes in train operators facing scrutiny after a fatal crash on a railway that ferries tourists to Machu Picchu.