JPMorgan said Charlie Javice’s “unconscionable” $74 million tab included charges for days court wasn’t even in session.