A seat belt flaw found during an audit affects thousands of Audis as delayed repairs force a stop sale