Wall Street cerró con pérdidas un año marcado por las ganancias