It comes one day after another Patriots player, Stefon Diggs, was accused of strangling a chef in a separate incident