The 52-year-old Emmy-winning host and her third husband Tom Kaulitz spent Tuesday relaxing at the Shellona Beach Club