The new coffee house will also offer North Indian dishes with a buffet priced at ₹130 to ensure it remains economical to students