Authorities are searching for a missing swimmer at a popular Sydney swimming spot after the body of a woman swept out to sea was retrieved at a nearby beach.