Vietnamese messaging app Zalo on Wednesday afternoon released an unexpected announcement addressing updates to its terms of service, a move that has drawn significant attention from tens of millions of users across Vietnam.