Rail traffic through the Channel tunnel slowly resumed with more cancelations and delays Wednesday after an electricity failure stranded thousands of passengers and trapped some for a night in a powerless train.