According to the US Southern Command, intelligence confirmed the vessels were transiting along known narco-trafficking routes and were involved in drug smuggling