Australia’s trade and agriculture ministers have condemned China’s decision to impose new tariffs that could cost the beef industry a billion dollars a year.