With clearer regulations and growing institutional involvement, analysts believe, the crypto landscape is poised for transformation in the year ahead.